Ooo-agrohim.ru

Агро Химия
2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Лилейник Саммер Вайн

Лилейник Саммер Вайн

Регистрация: 11.9.2008
Сообщений: 161
Из: Калининград

Уважаемые "лилейниколюбы" и "лилейникознайки", помогите, пожалуйста,- разрешите мои сомнения. У меня есть один лилейничек, попался пересортом. Я немного поискала в интернете и подозреваю, что он очень похож на Cherry Cheeks. Вот две фотки, сделанные в разное время суток — вечером и утром соответственно:

И всё-таки это — Cherry Cheeks? Или какой-то другой сорт?

amalex

Просмотр профиля

Регистрация: 9.11.2009
Сообщений: 584
Из: Москвы

Дача в Королеве МО

У меня аналогичный вопрос к знатокам. Не могу определить этот сорт. Заранее спасибо.

МаринаT

Просмотр профиля

Регистрация: 9.9.2008
Сообщений: 3793
Из: Москва, Лефортово

Дача в по Минскому ш.

amalex

Просмотр профиля

Регистрация: 9.11.2009
Сообщений: 584
Из: Москвы

Дача в Королеве МО

Ну, я тормоз. в двух соснах заблудился. Спасибо большое.

Линда

Просмотр профиля

Регистрация: 26.10.2008
Сообщений: 2950
Из: г. Красноярск

Дача в Под Красноярском

Сообщение отредактировал Линда — 10.1.2010, 13:05

МаринаT

Просмотр профиля

Регистрация: 9.9.2008
Сообщений: 3793
Из: Москва, Лефортово

Дача в по Минскому ш.

Marishka

Просмотр профиля

Регистрация: 4.12.2008
Сообщений: 514

Дача в Ленингр.обл Всеволожский р-н

Может быть и мои кто-нибудь опознает.
Поздний, высокий. Темнее , чем на фото.


Средний.

Almendra

Просмотр профиля

Регистрация: 14.9.2008
Сообщений: 992
Из: под Петербургом

Дача в там же, где и я

Oluny

Просмотр профиля

Регистрация: 29.11.2009
Сообщений: 117

Дача в Ленинградской обл. на Ладоге

Marishka, мне нижний тоже Strawberry Candy напоминает (у меня его нет, но как раз хочу прикупить)

Может мне тоже кто-нибудь поможет в определении сорта


Садовница-Ирина

Просмотр профиля

Регистрация: 23.9.2008
Сообщений: 2256
Из: Калининград

Дача в Пруды, Гвардейский р-н

Marishka, мне нижний тоже Strawberry Candy напоминает (у меня его нет, но как раз хочу прикупить)

Может мне тоже кто-нибудь поможет в определении сорта

Оля, на первой фотке — предполагаю, что это Autumn Red. У меня растет очень похожий неопознанным, пока больше всего смахивает на AR. Оля Лэнд тоже определила его, как Autumn Red
А Маришкин действительно очень похож на Strawberry Candy — он у меня есть.

Nancy Sinatra — Summer Wine. Варианты перевода

Она:
Клубничка-вишня, ласки ангела весной —
Вот из чего напиток летний мой.

Он:
Я шёл по городу, которого не знал,
Звенел я шпорами и песню напевал.
Увидев шпоры, а они из серебра,
Пойдем! – сказала. — Дам я летнего вина!
О-о-о-о
Это летнее вино

Читайте так же:
Лилия Тейблданс

Она:
Клубника, вишня, ласки ангела весной —
Вот из чего напиток летний мой.
Сними-ка шпоры, остальное тоже можешь снять!
Отпей вина, мы будем время вместе коротать!
О-о-о-о
Это летнее вино

Он:
Глаза сомкнулись, ничего не мог сказать.
Хотел сбежать, но от такой не убежать.
И лишь ласкала непривычным способом она,
Потом дала ещё мне летнего вина
О-о-о-о
Это летнее вино

Она:
Клубника, вишня, ласки ангела весной —
Вот из чего напиток летний мой.
Сними-ка шпоры, остальное тоже можешь снять.
Отпей вина, мы вместе будем время коротать.
О-о-о-о
Это летнее вино

Он:
Когда очнулся, солнце било мне в глаза,
Исчезли шпоры, а они из серебра.
Украла шпоры, мелочь, не оставив ни хрена,
Лишь только жажду, блин, от … летнего вина.
О-о-о-о
Это летнее вино

Она:
Клубничка-вишня, ласки ангела весной —
Вот из чего напиток дивный мой.
Сними-ка шпоры, остальное тоже можешь снять.
Отпей вина, мы вместе будем время коротать.
О-о-ох
Это летнее вино

10 августа 2008 г.

Светлана Анджапаридзе
ЛЕТНЕЕ ВИНО

Я брёл по городу и шпорами звенел
Той песне в такт, которую немногим пел.
Блестели шпоры, а красавица одна
Мне предложила летнего вина,
Летнего вина.

"Своим вином из сладких ягод я горжусь —
Приправлен чистым поцелуем нежный вкус.
Снимай-ка шпоры, я налью тебе сполна,
Попробуй, парень, летнего вина,
Летнего вина. "

Я зашатался и не в силах говорить,
Пора идти — не смог ни шагу я ступить.
Я захмелел, ну а красотка не пьяна,
Мне подливает летнего вина,
Летнего вина.

"Своим вином из сладких ягод я горжусь —
Приправлен чистым поцелуем нежный вкус.
Снимай-ка шпоры, я налью тебе сполна,
Попробуй, парень, летнего вина,
Летнего вина. "

Открыл глаза, а шпор моих и след простыл —
Из серебра — за них я доллар отвалил!
Да что там доллар, пред глазами всё она!
Эх, мне бы снова летнего вина!
Летнего вина.

"Своим вином из сладких ягод я горжусь —
Приправлен чистым поцелуем нежный вкус.
Снимай-ка шпоры, я налью тебе сполна,
Попробуй, парень, летнего вина,
Летнего вина. "

Читайте так же:
Лилия Фьюжн

Nancy Sinatra — Lee Hazlewood
SUMMER WINE

She (Nancy):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

He (Lee):
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

She (Nancy):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

He (Lee):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

She (Nancy):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

He (Lee):
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin’ for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

She (Nancy):
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine

Summer Wine

«Summer Wine» — песня, написанная в 1966 году американским автором-исполнителем Ли Хезлвудом. Первоначально была исполнена дуэтом совместно со Сьюзи Джейн Хок, но свою известность получила при исполнении Ли в паре с Нэнси Синатрой. Версия Нэнси и Ли была выпущена на альбоме Синатры «Нэнси в Лондоне» в конце 1966 года. В апреле 1967 года песня стала хитом, достигнув 49-ой строчки в чарте американского хит-парада. [1]

Содержание

Текст [ править | править код ]

Песня на английском языке описывает человека с серебряными шпорами, идущего по городу. Его замечает женщина и приглашает на летнее вино из клубники и вишни. («Поцелуй ангела» (англ.  angel’s kiss ) означает напиток, в котором трудно распробовать алкоголь.) Она просит его снять серебряные шпоры и провести с ней время. От вина мужчина пьянеет, веки становятся тяжёлыми. Он пытается встать на ноги, но не может. Когда мужчина просыпается, солнце светит ему в лицо. У него похмелье и он видит, что его шпоры и деньги исчезли. Но есть вино.

Читайте так же:
Лилейник Лонгфилдс Перл

Строки, которые поют мужчина и женщина, поют от первого лица. Причём мужчина поёт в прошедшем времени, а женщина в настоящем. Создается впечатление, что мужчина рассказывает историю из своих воспоминаний, а постоянно повторяющиеся слова женщины, являющиеся припевом, делают историю «живой».

Кавер-версии [ править | править код ]

  • 1966: Пи Джей Проби
  • 1969: «Le Vin de l’été» — Мари Лафоре и Gérard Klein
  • 1986: Демис Руссос и Петула Кларк[2]
  • 1987: Ronnie Urini и Venus
  • 1993: Анна Хански и Ли Хезлвуд
  • 1996: Роланд Кайзер и Нэнси Синатра
  • 2000: Scooter
  • 2000: Gry Bagøien и Frank-Martin Strauß
  • 2002: The Corrs и Bono[3]
  • 2007: Claudia Jung и Nik P.
  • 2007: Вилле Вало и Наталья Авелон(Саундтрек к немецкому фильму «Дикая жизнь»)[4]
  • 2013: Lana Del Rey и Barrie-James O’Neill[5]
  • 2015: Ski-King
  • 2016: Mia May
  • 2021: Lian Ross & Fancy

Чарты [ править | править код ]

Кроме оригинала, в хит-парады попала только одна кавер-версия (саундтрек к немецкому фильму «Дикая жизнь»), исполненная дуэтом Вилле Вало и Наталья Авелон. Причём в Финляндии (родина Вилле Вало) сингл занял первое место в чарте.

Место в чарте и длительность нахождения в чарте

ГодВерсияСШАГерманияАвстрияШвейцар.Финлянд.
1967Summer Wine
Нэнси Синатра и Ли Хезлвуд
49
9 недель
6 (1 нед.)
8 недель [6]
2007Summer Wine
Вилле Вало и Наталья Авелон
2 (3 нед.)
45 недель [7]
4 (3 нед.)
33 недели [8]
2 (1 нед.)
37 недель [9]
1 (2 нед.)
31 неделя [10]

Примечания [ править | править код ]

  1. ↑ Summer Wine — Nancy Sinatra & Lee Hazlewood
  2. ↑ Summer Wine — Demis Roussos & Petula Clark
  3. ↑ Summer Wine — The Corrs & Bono
  4. ↑ Summer Wine — Ville Valo & Natalia Avelon
  5. ↑ Summer Wine — Lana Del Rey & Barrie-James O’Neill
  6. ↑Summer Wine: Ville Valo & Natalia Avelon  (неопр.) . Austrian Charts. Дата обращения: 6 июня 2020.
  7. ↑Summer Wine: Ville Valo & Natalia Avelon  (неопр.) . Deutsche Charts. Дата обращения: 6 июня 2020.
  8. ↑Summer Wine: Ville Valo & Natalia Avelon  (неопр.) . Austrian Charts. Дата обращения: 6 июня 2020.
  9. ↑Summer Wine: Ville Valo & Natalia Avelon  (неопр.) . Schweizer Charts. Дата обращения: 6 июня 2020.
  10. ↑Summer Wine: Ville Valo & Natalia Avelon  (неопр.) . Finnish Charts. Дата обращения: 6 июня 2020.
Читайте так же:
Лилейник Блэк Стокингс

Summer Wine – Нэнси Синатра и Ли Хезлвуд

Признайтесь, мужчины, доводилось ли вам утром после бурной ночи, проведенной с незнакомкой, недосчитываться денег или ценных вещей? Нечто подобное произошло с персонажем песни Summer Wine известного американского певца, автора и продюсера Ли Хэзлвуда (1929-2007).

Щеголеватый бедняга шел по городской улице, демонстративно позвякивая серебряным шпорами. Его пригласила к себе женщина, которую он случайно (или неслучайно) встретил по пути. С ней он, скажем так, выпил «летнего вина» и остался без дорогого аксессуара и наличности, которая у него была при себе.

История создания и смысл

Пускаться в длительные рассуждения о подтексте Summer Wine нет смысла. Не так важно, имелось ли в виду настоящее вино, или же это метафора, подразумевающая интимные отношения. Да и главный герой, видимо, не очень-то сожалеет о пропаже, судя по последней строчке заключительного куплета.

В общем, из этой банальной истории Хэзлвуд смог создать очень красивую лирическую песню с простой и запоминающейся мелодией. Изначально он исполнял ее с Сюзи Джейн Хоком, но по-настоящему популярной “Summer Wine” стала после того, как в 1967 году Ли спел ее с Нэнси Синатрой, дочерью легендарного Фрэнка Синатры.

Время от времени о Summer Wine вспоминают разные музыканты и выпускают свои каверы. При этом порой классные версии получаются у артистов, которые обычно выступают, мягко говоря, в непохожем жанре. Например, у Scooter.

Интересные факты

  • Summer Wine исполнялась на разных языках: французском (“Vin de l’été”), голландском (“Toverdrank”), словацком (“Letné víno”) и других.

Текст песни Summer Wine

I walked in town on silver spurs that jingled to
and sang a song that I had sang just for a few
She saw my silver spurs and said let’s pass some time
And I will give to you…summer wine
Ohhhh…summer wine…

Читайте так же:
Лилейник Близзард Бэй

Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring….
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you…..summer wine
Ohhhh….summer wine…

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to stand up but I could not find my feet
she reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me…more summer wine
Ohhhh….summer wine…

Strawberries, cherries and an angel’s kiss in spring…
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you…..summer wine
Ohhhh….summer wine…

When we woke up, the sun was shining in our eyes
The silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left us craving for…..more summer wine
Ohhh..summer wine…

Перевод песни Summer Wine

Я входил в город, звеня серебряными шпорами,
И пел песню, которую я мало кому исполнял
Она увидела серебряные шпоры и сказала: «Составь мне компанию,
И я угощу тебя… летним вином
Ооооо… летнее вино

Клубника, вишни и весенний поцелуй ангела…
Мое летнее вино действительно готовится из всего этого
Снимай серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
И я угощу тебя… летним вином
Ооооо… летнее вино

Мои веки отяжелели, а язык не слушался,
Я попытался встать, но мне это не удалось
Она вновь успокоила меня необычным способом,
А затем дала мне… еще летнего вина
Ооооо… летнее вино

Клубника, черешня и весенний поцелуй ангела…
Мое летнее вино действительно готовится из всего этого
Снимай серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
И я угощу тебя… летним вином
Ооооо… летнее вино

Когда мы проснулись, солнце светило в глаза,
Серебряные шпоры исчезли, а голова раскалывалась
Она забрала серебряные шпоры, доллар и десять центов
И ушла, оставив нас в тоске по… еще летнему вину
Ооооо… летнее вино

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector